Come tradurre una pagina web su Chrome Android

Come tradurre una pagina web su Chrome per Android sul cellulare

Ormai, navigare il Web in mobilità, con lo smartphone, è diventata una attività del tutto naturale, frequente e quotidiana.

Non passa giorno che non cerchiamo e leggiamo qualcosa e spesso, le notizie migliori e più aggiornate sono in lingua inglese.

Certo, più o meno tutti ci arrangiamo a leggere qualche testo scritto in inglese, ma a volte ci sono frasi, o interi passaggi o pagine il cui contenuto non ci è proprio chiarissimo quindi, come fare?

In questo post ho spiegato come tradurre in italiano una pagina web, ma su browser per pc.

Adesso invece, vedremo come tradurre testi e pagine su Chrome per Android, sui nostri smartphone.

Come si fa

Diciamo subito che, la modalità cambia se vuoi tradurre solo alcune righe o un paragrafo oppure una intera pagina o tutto il sito web che stai visitando.

Cercherò d’andare con ordine e, con il solito aiuto di qualche immagine, vedrai com’è semplice farlo.

Diciamo innanzitutto che, sotto-sotto, ma neanche tanto, ci sarà sempre Google Translator quindi, potrai tradurre testi scritti in inglese, ma anche in qualsiasi altra lingua.

Personalmente, ho trovato molto curioso tradurre testi scritti in giapponese, cinese e cirillico.

Partiamo con la traduzione di una pagina o di un intero sito web

Quando sei sul tuo sito web da tradurre clicca sul Menu di Chrome

Ora, nel Menu che si è aperto seleziona Traduci…

In basso comparirà questa barra con le opzioni:

INGLESE, ti riporta sulla pagina originale, scritta, in questo caso, in lingua inglese

ITALIANO, ti traduce questa pagina nella tua lingua, che in questo caso è l’ITALIANO

si apre un successivo Menu che vedi nell’immagine qui sotto

In questo successivo Menu vedi, innanzitutto, la possibilità di selezionare/spuntare Traduci sempre le pagine in inglese per avere la traduzione di tutte le successive pagine in lingua inglese che aprirai

Poi, le altre opzioni come, ad esempio, la possibilità di scegliere Altre lingue per tradurre le pagine scritte in Inglese in altre lingue diverse dall’italiano. Questo ti potrebbe servire se tu non fossi di lingua madre italiana, ma stessi usando un pc configurato in lingua italiana. Google Translate tende a proporre la traduzione nella lingua in cui è configurato il pc, ma se tu la volessi, ad esempio, in francese, ti basterebbe fare tap su questa voce di menu e, nel successivo elenco, selezionare la lingua francese.

Le altre opzioni: non credo abbiano bisogno di particolari spiegazioni.

Se vuoi tradurre solo alcune righe o un paragrafo

Fai tap e tieni premuto qualche istante, nel punto di inizio della tua frase, o del paragrafo, o anche solo della parola che vuoi tradurre.

Adesso, fai tap sulla maniglia e, sempre tenendo premuto il dito sullo schermo, trascina la maniglia fino al punto del testo che ti interessa tradurre.

Ora che hai selezionato quella parte di testo che vuoi tradurre, clicca sul sub Menu per passare a selezionare Traduci.

Ed eccoti pronto per fare tap su Traduci ed avere così la traduzione del testo che hai selezionato.

Ed ecco la tua traduzione che volendo puoi anche ascoltare pronunciata in italiano

In si apre un piccolo menu per copiare la traduzione o vederla per mezzo di un’altra App mentre, in puoi fare tap per chiudere la finestra pop-up di traduzione.

Conclusioni

Come hai visto, è tutto molto semplice e intuitivo, ma anche molto utile.

Google Traduttore non è disponibile solo su pc, ma ovviamente, vista la sempre maggiore diffusione della telefonia mobile e di smartphone che ormai sono dei veri e propri personal computer portatili, anche per questi tipi di apparecchi o device, come dicono quelli molto bravi !